Retraite : chaque pays où vous avez cotisé vous verse sa rente

Peuvent prétendre à une rente ordinaire de vieillesse les ayants droit auxquels il est possible de porter en compte au moins une année entière de revenus ou de bonifications (art. 29 al. 1 LAVS). Les étrangers n'ont droit à une rente qu'aussi longtemps qu'ils ont leur domicile et leur résidence habituelle en Suisse, sous réserve des conventions internationales (art. 18 al. 2 LAVS) ; en vertu de l'Accord sur la libre circulation des personnes et de la Convention AELE, la rente de vieillesse de l'AVS est aussi versée aux ayants droit qui résident dans un État de l'UE ou de l'AELE (mémento 880, p. 20 ; art. 7 du règlement (CE) n° 883/2004). La personne qui a cotisé dans plusieurs États a droit à une rente de chacun d'eux, pourvu qu'elle y compte la durée minimale d'assurance, qui est d'une année au moins ; pour ouvrir le droit, chaque État tient compte, au besoin, des périodes accomplies dans les autres (mémento 880, p. 20 ; art. 6 du règlement). Les cotisations ne sont ni transférées d'un État à l'autre ni remboursées (mémento 880, p. 16 et 20) ; les périodes de cotisation étrangères ne sont pas prises en compte dans l'assurance suisse, et une année de cotisation manquante réduit la rente de 1/44 (mémento 890, p. 28). En 2026, l'âge de référence est de 65 ans pour les hommes et de 64 ans et 6 mois pour les femmes ; il sera de 65 ans pour tous à partir de 2028 (mémento 890, p. 27) ; l'âge de la retraite variant selon les États, les droits peuvent prendre naissance à des moments différents (mémento 880, p. 20). La demande est adressée à l'institution du lieu de résidence ou à celle du dernier État dont la législation était applicable ; si l'intéressé n'a jamais été soumis à la législation de l'État de résidence, l'institution de cet État transmet la demande ; la date d'introduction vaut à l'égard de toutes les institutions concernées (art. 45 par. 4 et 5 du règlement (CE) n° 987/2009 ; mémento 880, p. 26). Il est recommandé de déposer la demande trois à quatre mois avant l'âge de référence (mémento 890, p. 27). Les ayants droit qui habitent à l'étranger reçoivent leur rente de la Caisse suisse de compensation (art. 123 al. 1 RAVS). Les prestations de la prévoyance professionnelle sont versées indépendamment du lieu de résidence ; la demande est adressée directement à l'institution de prévoyance, et la Centrale du 2e pilier aide à retrouver les avoirs (mémento 880, p. 28).